最近好多人在問「冬青樹英文」到底怎麼說，其實這個問題比想像中更有趣呢！在台灣我們常說的冬青樹，英文叫做”Holly”，但你知道嗎？這種植物在聖誕節裝飾中超級常見，紅紅的果實配上深綠葉子，根本就是節日標配啊！

說到冬青樹的種類，其實超級多，光是在台灣就有好幾種不同的品種。下面整理一個簡單的表格讓大家比較常見的幾種：

每次聖誕節快到的时候，台北街頭的精品店都會擺滿用冬青樹枝做的裝飾品，那些其實很多都是進口的歐洲冬青。台灣本地的冬青樹雖然長得不太一樣，但也很有特色喔！像在陽明山就能看到野生的台灣冬青，秋天結果的時候整棵樹紅通通的超級漂亮。

說到冬青樹的用途，真的比我們想像中多很多。除了做聖誕裝飾，它的木材很硬實，以前還被拿來做工具把手。現在更多人喜歡把它做成精油，特別是歐洲冬青提煉的精油，有種清涼的香味，很多芳療師都愛用。不過要提醒大家，冬青樹的果實雖然看起來很誘人，但其實是不能吃的喔！

在英國的傳統裡，冬青樹被認為能驅邪避凶，所以聖誕節時家家戶戶都會掛冬青枝條。這個習俗後來也傳到美國，現在連好萊塢的聖誕電影裡都常常能看到冬青樹的身影。台灣雖然沒有這樣的傳統，但這幾年越來越多咖啡廳會在聖誕節用冬青樹枝做裝飾，看起來真的很有氣氛呢！

冬青樹英文怎麼説？台灣人最常搞混的植物名稱

每次經過公園看到那些綠油油的植物，你是不是也常在想「冬青樹英文怎麼説？」其實不只冬青樹，台灣人常常把幾種常見植物搞混，尤其是英文名稱更容易記錯。今天就來幫大家整理一下，下次跟外國朋友聊天就不會鬧笑話啦！

先來説説冬青樹，它的英文是Holly，就是聖誕節會用來裝飾的那種植物。不過台灣路邊常見的其實多半是榕樹或樟樹，真正冬青樹反而沒那麼普遍。很多人會把冬青樹跟Ilex（冬青屬植物）搞混，其實Holly只是Ilex屬的其中一種啦！

下面這個表格幫大家整理幾種常搞混的植物中英文對照：

講到這裡，不得不提台灣人最常誤會的「七里香」。很多人都以為周杰倫歌裡唱的是冬青樹，其實七里香是Orange Jasmine，跟冬青樹完全不同科喔！這種植物在台灣到處都是，尤其夜市附近常會種來遮蔭，晚上開花時香氣真的可以飄很遠。

另外像是桂花和七里香也常被搞混，雖然兩者都很香，但桂花是Sweet Osmanthus，花朵比較小而且是金黃色的。台灣的桂花季大概在中秋節前後，這時候走在路上都會聞到陣陣花香，很多人會採來做桂花釀或泡茶，跟七里香那種比較濃烈的香氣完全不一樣。

每到聖誕節，街上總能看到紅綠相間的冬青樹裝飾，你有沒有想過「為什麼聖誕節都用冬青樹？英文Holly的由來」其實超有故事？這可不是隨便選的植物，背後藏著歐洲古老的傳統跟宗教意義，今天就來跟大家聊聊這個聖誕節的綠色主角。

冬青樹的英文”Holly”其實源自古英語”holegn”，再往前追可以找到原始日耳曼語的”hulisaz”，這個字根本就是在形容冬青樹那種帶刺的葉片啦！歐洲人從超久以前就覺得冬青很特別，因為它在冬天還能保持翠綠，象徵著生命力戰勝嚴寒。凱爾特人更猛，他們相信冬青可以驅趕邪靈，所以冬天時都會在家門口掛冬青枝條，這個習慣後來就被基督教吸收，變成聖誕節的傳統裝飾。

說到冬青跟聖誕節的連結，還有一個超有趣的對比象徵：

其實在基督教傳入歐洲之前，古羅馬人在冬至節慶”農神節”就會用冬青裝飾，慶祝太陽重生。後來基督教把這個習俗轉化，讓冬青變成聖誕節的代表植物。特別是在英國，冬青跟常春藤還會被拿來做聖誕花環，紅配綠的經典組合就是這樣來的啦！現在你知道為什麼聖誕卡片上總是畫滿冬青葉了吧？

維多利亞時代的英國人把聖誕節裝飾玩到極致，冬青因為容易取得又耐放，變成家家戶戶必備的節慶元素。有趣的是，冬青的性別在傳統民俗裡也有講究，帶漿果的雌株被認為會帶來好運，所以大家裝飾時都會特別挑選。這種植物不只好看，在歐洲民間療法裡還被當成治療發燒跟關節痛的藥草，根本就是多功能聖誕明星啊！

最近在公園散步時，看到兩種長得很像的植物，才發現原來很多人分不清楚冬青樹跟白珠樹差在哪？英文名稱一次搞懂這兩種植物的區別其實很重要，因為它們雖然外觀相似，但用途和特性完全不同。今天就來跟大家分享我的觀察，用最生活化的方式來辨認這兩種植物。

首先從葉子來看，冬青樹的葉子邊緣通常有鋸齒狀，摸起來比較厚實，而白珠樹的葉子則是光滑的橢圓形，質地較薄。冬天時特別好認，冬青樹會結出鮮紅色的小果實，在聖誕節經常被拿來裝飾；白珠樹則會開白色小花，果實是白色的，看起來像小珍珠一樣可愛。

再來看看它們的英文名稱和用途對照表：

在台灣的氣候下，冬青樹比較少見，通常要特別去植物園才看得到，而白珠樹在一些公園或校園裡就有種植。記得有次在陽明山看到白珠樹，同行的朋友還誤以為是某種野莓，差點想摘來吃，還好被我及時阻止。這兩種植物雖然都蠻漂亮的，但冬青樹的果實其實有毒，千萬不能亂碰亂吃喔！

如果想在自家庭院種植，冬青樹需要比較多的陽光和排水良好的土壤，白珠樹則相對好照顧，半日照的環境就能長得很好。我鄰居阿姨就種了一排白珠樹當圍籬，每年夏天開花時整片白色小花隨風搖曳，看起來超級療癒的。